Steady – SPEED OST Itazura na Kiss (Lirik dan Terjemahan)

Dari dulu aku suka banget ama lagu ini. Lagu ini yang mengawali karirku *eh*  mengawaliku jadi suka ama SPEED dan suka juga ama Itazura na Kiss. Bisa dibilang ini lagu soundtrack tentang awal mimpiku ke Jepang. Asal punya asal, dulu gara-gara aku nonton Itazura na Kiss aku  jadi pengen banget ke Jepang biar bisa ketemu ama Naoki !

Naokiiiiiiiiiii.......!!!

Nah, berhubung nihonggo-nya udah lumayan *ditimpukin sensei*,  aku berusaha ( dengan bantuan kamus dan kepala puyeng ) ngartiin lagu ini.  Isi lagunya pas banget ama Itazura na Kiss 1996. Bisa dibilang lagu ini mewakili perasaan Kotoko, perasaan tentang cinta ke Naoki.Walaupun cintanya bertepuk seebelah tangan , dia tak menyerah dan percaya bahwa suatu saat nanti perasaannya akan terbalaskan.  Maaf, kalo ada salah peng-arti-an.

Mukanya itu lho!

Naok nyemangatin Kotoko sebelum Test

Pas scene ini kayaknya Naoki mulai gimana gitu ama Kotoko

Steady – SPEED OST Itazura na Kiss  (Lirik dan Terjemahan) 

Aitakute tamaranai
Omoidasu dake de mune ga gyutto naru
Yasashii atsukai ja monotarinai yo
Ano ko ni shiteru mitai ni kitsuku daite hoshii

Aku merindukanmu tak tertahankan

Hanya mengingatmu, hatiku menjadi sesak

Bersikap baik padaku, itu tidak cukup

Aku ingin seperti dia yang kau peluk erat

Aa machi ni tobikomeba
Itsumo no nakama to sawageru kedo
Kawari hajimeteru watashi wo daremo shiranai
Kitto…

Ah! Jika aku meloncat di jalanan

Teman baikku akan segera dapat menemukanku

Aku akan mulai berubah menjadi seseorang yang tak dikenali orang

Pasti akan berubah…

Sekaijuu de tatta hitori no
Anata ni deaeta koto
Guuzen ja naku unmei to itsuka
Yoberu hi made

Sampai hari itu

Aku menjadi orang di dunia ini

Yang dapat bertemu denganmu

Dimana itu bukan kebetulan tapi takdir

Believe my soul kakegai no nai anata no
Kakegae no nai hito ni natte yukitai
Dream on dream on dream of you
Ding dong ding dong longest night
Nakisou na jibun ni makenaide

Believe my soul tak ada orang yang dapat menggantikanmu

Aku ingin menjadi orang yang tak tergantikan bagimu

Dream on dream on dream of you

Ding dong ding longest night

Pada diriku yang seakan menangis, jangan menyerah!

Sore nari ni yatte kita
Keiken wo nageku yori chanto shitai
Bukiyou ni shika furumaenakutatte
Ichizu na ai nara
Dare ni mo makenai you ni

Aku melakukan sesuatu dengan apa adanya

Dibanding mengeluhkan hal-hal yang pernah kualami, aku lebih ingin melakukannya dengan baik

Walaupun cuma menyikapi dengan canggung

Jika cinta ini tulus

Aku tidak ingin menyerah pada siapa pun

Aa kaze ga tsumetakute
Kajikamu kokoro dakishimeteru yo
Kensou kara nogaretemo
Hitori ni wa naritakunakute kyou wa

Ah, angin begitu dingin

Mengenggam hati yang beku

Meskipun aku berlari dari kebisingan

Tapi hari ini aku tidak ingin sendirian

Sekaijuu no toki wo tomete
Anata to mitsume aetara
Nido to modorenai haruka
Tooku made tsurete itte

Jika waktu di dunia berhenti

Jika  bisa saling menatap denganmu

Itu adalah pandangan yang tak dapat diulang

Aku akan selalu membawanya sampai jauh

Believe my soul kogoesou na konya wa
Semete yume de aitai
Dream on dream on dream of you
Cause it's lonely silent night
Arittake no ai wo sasagetai

Believe my soul malam yang begitu beku

Aku ingin bertemu denganmu dalam sebagian besar mimpiku

Dream on dream on dream of you
Cause it's lonely silent night

Aku ingin memberikan seluruh cintaku padamu

Love revolution
Akiramenai chikara mi ni tsuketai
Believe my soul believe my love
Believe your kiss ima wa tsurakute mo
Dan dan yoku natte iku yo
Omoi tsuzukereba kitto kanau kara
Sou da yo ne

Love revolution

Ingin kubekali diriku dengan kekuatan pantang menyerah

Believe my soul believe my love
Believe your kiss walaupun sekarang pahit

Perlahan-lahan akan membaik

Karena jika terus memikirkannya pasti terwujud

Itu benar ya, kan?

Sekaijuu de tatta hitori no
Anata ni deaeta koto
Guuzen ja naku unmei to
Itsuka yoberu hi made

Sampai hari itu

Aku menjadi orang di dunia ini

Yang dapat bertemu denganmu

Dimana itu bukan kebetulan tapi takdir

Believe my soul kakegai no nai anata no
Kakegae no nai hito ni natte yukitai
Dream on dream on dream of you
Ding dong ding dong longest night
Komi ageteku omoi ni
Nakisou na jibun ni makenaide

Believe my soul tak ada orang yang dapat menggantikanmu

Aku ingin menjadi orang yang tak tergantikan bagimu

Dream on dream on dream of you

Ding dong ding longest night

Pada diriku yang seakan menangis, jangan menyerah!

Wanna be your steady!