Do As Infinity-Tangerine Dream

Ini dia lagu D.A.I yang (lagi-lagi) aku sukai. Jujur, aku gak terlalu mentingin artinya tapi aku tetep berusaha (dengan bantuan google translation dan sedikit kemampuan bahasa Jepang serta ngintip-ngintip ke kamus) mengartikannya karena aku kepo banget ama lagunya D.A.I yang merupakan salah satu ost. MVP Lovers ini. Entah kenapa aku merasa (ciee…) lagu-lagu D.A.I punya arti yang bagus-bagus. Ya, salah satunya ini.

Lirik

Zawameku machi ga nemuri ni tsuite
Ii you no nai fuan ga Kubi wo motageru

Yume mo negai mo tsukamaetakute
Oikakereba ou hodo ni kyori wo kanjiru

Nido to nai kono toki nigezu ni
Tomaru koto naku koto sonna no
Itsudemo dekiru ne

Futo ki ga tsuku to ojikeduiteru
Nichijou no kurikaeshi ni nare hajimeteru

Hitamuki ni motomete kizutsuki
Kaketeita yureteru jidai wo
Ano koro bokura wa

“Genki datta?” Juwaki no mukou
Itsumo no koe yuuki wo kureru yo

Hohoemi mo namida mo subete wo
Uketomete ikiteku mirai ni

Itsu no hi ka itsuka wa kanarazu
Boku-tachi no negai wa todoku to
Shinjite iru kara

Terjemahan                                

Kota yang bergerak tertidur

Mengangkat kepala seperti mengucapkan tidak ada kegelisahan

Setelah aku ingin menangkap mimpi juga keinginan

Aku percaya semakin mengejarnya semakin jauh jaraknya

Waktu ini tidak akan ada lagi, jangan lari

Menghentikannya dan menangis , hal seperti itu

Dapat dilakukan kapanpun

Ketika aku berhenti memikirkan hal itu, aku takut

Aku sudah mulai terbiasa dengan rutinitas kehidupan sehari-hari

Saat saling terluka karena menginginkan sesuatu

Selama masa yang tidak menentu

Kita waktu itu...

"Bagaimana kabarmu?" penerima telepon yang tak berfungsi

Suara yang selalu memberiku keberanian

Menerima seluruh senyuman juga tangisan

pada masa depan di mana kita bisa hidup,

Suatu hari, entah kapan, pasti

Keinginan kita akan sampai

Karena aku percaya